Одной из первых женщин, которых привлек на помощь академик В.В. Радлов, была его родственница Елена (Эмма) Маврикиевна Кубиш (1879-1941), проработавшая в МАЭ – Институте этнографии АН СССР всю свою жизнь. Она взяла на себя огромный объем секретарской и организационной работы в самый бурный период формирования академического Музея антропологии и этнографии им. Императора Петра Великого: там создавался Попечительный Совет с участием иностранных членов, надстраивался третий этаж для новой Галереи Петра Великого, собирался коллекционный и обменный фонды, организовывались научные экспедиции. Выпускница Смольного Института благородных девиц Санкт-Петербурга, Е.М. Кубиш овладела машинописью и вела деловую переписку на нескольких иностранных языках. Также она работала делопроизводителем в Русском Комитете для изучения Средней и Восточной Азии. Изучив библиотечное дело, Е.М. Кубиш одновременно помогала создавать и пополнять иностранной литературой специализированные библиотеки (МАЭ, Ленинградский Восточный институт, БАН, др.).
