В последние десятилетия наметилась тенденция языковой стандартизации научных текстов в англоязычных научных журналах в сторону упрощения стиля. Особому «гонению» подвергается страдательный залог. В работе доказывается не только правомерность его использования в научной речи, но и его интеллектуальная значимость как категории абстрактного уровня мышления.