Целью исследования является выявление специфики построения и языкового оформления текста-описания внешности и характера человека на портрете русского художника на основе анализа письменных работ китайских студентов. Новизна исследования состоит в том, что представляется разница в композиции, логике изложения, особенностях использования средств языка в сочинениях китайских и русских студентов, также дается анализ лексических ошибок китайских учащихся, определение методической и культурологической природы данных нарушений. Работа в данном направлении имеет важное культурологическое и методическое значение, этим обосновывается ее актуальность. Материалом для исследования послужили письменные работы студентов – описание картины «Портрет неизвестной крестьянки в русском костюме».