В статье рассматриваются русские и китайские паремии с компонентами
– наименованиями сельскохозяйственных инструментов (соха, борона, цеп, мотыга и др.), в которых зафиксированы стереотипные представления носителей языков и культур относительно их использования. В
ходе анализа 161 русских и 135 китайских пословиц, отобранных из базовых словарей, выявляются различные причинно-следственные закономерности – связь труда и материальной обеспеченности, зависимость
хорошего результата от наличия и качества инструмента, наличие у труженика нахлебников и т.д.