В статье исследуется деятельность генерала Реджиналда (Рейналду) Мак-Доннелла в период гражданской войны в Португалии в 1846-1847 гг. и интерпретация этих событий в творчестве Камилу Каштелу Бранку (1825-1890). Предметом исследования становится как художественные трансформации, которые претерпевает фигура Р. Мак-Доннелла под пером К. Каштелу Бранку, так и вымышленная писателем легенда о собственном участии в гражданской войне. Автор статьи приходит к выводу, что созданный К. Каштелу Бранку романтический художественный образ предводителя восставших во многом повлиял на рецепцию его деятельности в историографии гражданских войн в Португалии во второй трети XIX века.