В современном мире иерархические социальные структуры традиционного общества (в том числе, большая семья) подвергаются серьезным изменениям, что находит отражение на коммуникативном уровне. В сообщении рассматривается один из аспектов коммуникации между матерью и взрослой дочерью: используемые ими формы местоимений и глаголов второго лица. В связи с тем, что в хинди для этих языковых единиц одной из основных характеристик является степень субординации (пониженная, нейтральная или повышенная), их рассмотрение позволяет сделать выводы об особенностях иерархических отношений между участницами коммуникации. Материалом для исследования послужили две повести современной индийской писательницы Кришны Собти, отражающие проблемы, с которыми сталкиваются женщины разных слоев индийского общества.