Тридцать лет назад Стефан Сахликис считался ничем не примечательным критским поэтом XVI в. Открытие Арнольда ван Гемерта, позволившее датировать жизнь и творчество Стефана Сахликиса двумя веками раньше, заставило исследователей переосмыслить его вклад в развитие поэзии Критского Ренессанса. В данной книге анализируется византийское и итальянское влияние на творчество Стефана Сахликиса, его поэзия рассматривается как начальный этап одной из самых значительных греческих диалектных литературных традиций. Язык стихотворений Стефана Сахликиса представляется как первый образец критского поэтического койне.