Настоящая работа обращается к рассмотрению акта молчания с позиции лингвокультурологии. Целью работы является разграничение родственных молчанию дискурсивных явлений, выявление особенностей описания акта молчания в тексте художественного произведения, которое может принадлежать двум разным лингвокультурам, японской и английской. Этим фактором обусловлен выбор материала исследования – роман британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро «Там, где в дымке холмы». Теоретической базой послужили исследования в области лингвокультурологии соответствующих стран, а также работы, посвященные прагмалингвистике и теории коммуникации. По результатам анализа были определены основные функции акта молчания в указанных лингвокультурах, а также описание способов их реализации в художественном тексте.