В статье анализируется роман «Павшие ждут» греческой писательницы Дидо Сотириу. Особое внимание уделяется понятиям «эллин», «ромей», υπόδουλοι (рус. «порабощенные»), ραγιάδες; (рус. рабы). Если изначально в романе понятия «эллин» и «ромей» являются синонимичными по значению, то в процессе развития повествования происходит определенное размежевание данных категорий. Исследуется, в частности, выстраиваемая автором картина отношения эллинов и ромеев на фоне греко-турецкой войны. Отдельно рассматривается проблема доминантной культуры и «конфликт» между нациями: турецкой и греческой в контексте существования одной семьи. Политические события, в центре которых Катастрофа в Малой Азии и греко-турецкая война, анализируются в контексте попытки показать автором романа мирное сосуществование турецкой и греческой культур в районе Смирны.