В данной публикации дан дословный перевод двух нидерландских фарсов позднего Средневековья, «Нищие» и «Ведьма» на основе Хюлтемской рукописи. Несмотря на свою краткость (объемом менее 200 строк), они отражают достаточно широкий социальный и ментальный пласт — их относят к зарождающемуся жанру моралите и, как представляется, будут интересны читателям данного сборника.