В работе рассматривается влияние стандартного греческого языка на цаконский диалект. Принято считать, что цаконский восходит напрямую к древнегреческому дорийскому диалекту и развивался абсолютно независимо до XX в., когда столкнулся со стандартным новогреческим, что, в итоге, может привести к скорой гибели диалекта Такая точка зрения представляется не вполне верной. На это указывают как некоторые особенности базовой цаконской лексики, так и новые заимствования из стандартного новогреческого