Рассматривается фрагмент языковой картины мира, а именно представления носителей двух языков и культур о погодных явлениях и связанных с ними ассоциациях, аспекты их рассмотрения и оценка, фиксируемые различного типа устойчивыми единицами.