В статье рассматривается феномен «книги художника», а также симбиоз «визуального» и «литературного» в прозе и поэзии многих писателей рубежа веков XIX и XX. Особое внимание работам О. Мандельштама и Г. Аполлинера, а также «стихопрозе» П. Пикассо. С помощью лингвистического и литературоведческого (на грани компаративистики) анализа в статье исследуются и анализируются те грамматические структуры, отдельные слова, почти геометрические конструкция, которые позволяет утверждать о том, что П. Пикассо, Г. Аполлинер и О. Мандельштам смогли в своем творчестве создать настоящий сплав «визуального» и «литературного, то есть стать - каждый в своей культуре - основоположником того синтетичекого искусства, о котором Аполлинер мечтал еще в 1918 году.