Настоящая статья посвящена современной языковой ситуации на Украине, ее региональному многообразию, лингвистическому анализу, а также вопросу соотносимости конституционально закрепленной официальной языковой политики страны, поддерживаемой украинскими филологами, лингвистами и патриотически настроенными борцами за чистоту украинского языка, с той языковой ситуацией, которая в действительности представляет собой современную картину одного из многомиллионных восточнославянских этносов как результат длительной, исторически обусловленной конвергенции двух близкородственных языков – русского и украинского – вследствие тесного сосуществования двух народов в общем культурологическом и языковом пространстве. Теоретические выводы и заключения, сделанные в статье, иллюстрируются эмпирическим языковым материалом, собранным и зафиксированным нами в ходе многолетних социолингвистических изысканий в области фактического языкового состояния, что представляет собой интерес для славистической науки и описания уникальности украинской языковой и культурной многополярности (в самом широком понимании этого слова) в таком полиэтническом и богатом по своей мозаичности, но в то же время и вообще во всем славянском мире.