Статья посвящена изучению жанра испанской духовной глоссы: роли народной лирики в его генезисе и в становлении языковых черт, а также значению авторского начала для развития содержательных и стилевых новаций испанской поэзии. Анализ текстов поэтов-мистиков св. Хуана де ла Крус и св. Тересы де Хесус показывает, что языковая близость исходной строфы (вильянсико) не препятствует различному решению текстов в плане идейного содержания и стиля. Эта особенность объясняется экспликативным характером глоссы по отношению к вильянсико, отличающемуся высокой степенью имплицитности.