Исследование посвящено характеристике и анализу содержания дипломатических
документов из «персидского» фонда Российского государственного архива древних
актов, раскрывающих роль крымского царевича Шагин Гирея в отношениях между
Сефевидским Ираном и Русским царством на рубеже 1620–1630-х гг. Подробное источниковедческое описание дается группе из 19 текстов, датированных 1630 г. и представляющих собой официальные послания на тюрки и фарси, а также их русские переводы и предваряющую отписку воевод Астрахани Федора Куракина и Ивана Коробьина. Адресатами корреспонденции выступают астраханские, терские администраторы
и глава нерусского населения Терского города Шолох Черкасский. Отправители: шах
Сефи I, Шагин Гирей, ширванский беглербег Казак-хан и тарковский шамхал Ильдар.
Изученные материалы отражают отчаянные попытки одиозного политического эмигранта при поддержке персидских шахов Аббаса Великого, а затем Сефи I добиться
всесторонней помощи от Москвы и местных русских властей Предкавказья в деле отвоевания Крымского юрта. Авторами установлены детали планировавшейся Шагин
Гиреем военной авантюры: сроки похода, декларация участия в нем персидских региональных контингентов, параметры запрашиваемой российской помощи войсками
и обеспечением коммуникаций. Раскрыты и причины негативного отношения Русского царства к любым комбинациям с участием бывшего крымского калги. Это и его попытки переманить в сферу влияния Бахчисарая всех ногайцев, и связи с враждебной
Москве Казыевой Кабардой, и крайне агрессивная антирусская политика в период пребывания во второй по значимости должности Крымского ханства. Поддержка столь
неприемлемой для монархии Романовых политической фигуры, по мнению исследователей, стала одним из значимых факторов, сдерживавших развитие русско-персидских
отношений в рассматриваемый период. В приложении к статье публикуются тюркский
арабографический текст фирмана шаха Сефи терским воеводам, а также его переводы
на русский (1630 г.) и современный английский языки.