Статья посвящена изучению деятельности Десятой Российской Духовной миссии в Пекине и вкладу ее сотрудников в изучение Китая и формирование коллекций китайских книг в российских библиотеках. В данной статье впервые осуществлен комплексный анализ всех сторон деятельности этой уникальной по своему составу миссии. Ее сотрудники не только проповедовали Православие в Китае, но и проводили большую работу по переводу богослужебных книг на китайский и маньчжурский языки, переводили на русский язык труды по истории, культуре и современному положению Китая, преподавали русский язык, выполняли важные дипломатические поручения. Эффективная работа сотрудников Десятой Духовной миссии по изучению Китая (как древнего, так и современного), накоплению знаний об этой стране и сбору книжных коллекций объясняется
хорошо продуманной организацией не только миссионерской, но и научно-учебной деятельности и условиями, созданными в стенах миссии стараниями ее начальника - архимандрита Петра (Каменского). В составе Десятой миссии трудилась целая плеяда талантливых синологов, и в этом отношении с ней не могла сравниться ни одна из ее предшественниц. Из девяти сотрудников и студентов Десятой миссии, не считая самого архимандрита, семеро оставили значительный след в отечественном китаеведении. Сотрудники миссии внесли большой вклад в процессы социокультурного
взаимодействия России и Китая. Коллекции старинных китайских книг, рукописей и ксилографов, собранные членами миссии и хранящиеся в российских библиотеках, уникальны и представляют огромный интерес для исследователей в наше время.