Множественное рождение частиц в мягких адронных взаимодействиях может быть успешно описано в рамках подхода цветовых струн, который, как полагают, со временем будет выведен из первых принципов квантовой хромодинамики. Одно из основополагающих свойств данного подхода заключается в наличии трансляционной инвариантности быстротного спектра заряженных частиц от одного источника при высоких энергиях. Эта симметрия приводит к появлению дальних быстротных корреляций через пособытийные флуктуации числа и/или типа струн. Описано поведение корреляций между множественностями (n–n) и между поперечным импульсом и множественностью (pt–n) заряженных частиц с учетом механизма формирования источников двух типов. Получено точное аналитическое выражение для коэффициента (n–n)-корреляции. В связи с отсутствием точного решения для коэффициента (pt–n)-корреляции предложена эффективная аппроксимация, значительно упрощающая численные вычисления. Все эти результаты проверены прямым моделированием методом Монте-Карло. Изучено влияние