TY - CHAP

T1 - Латинизация письменности в государствах Центральной Азии: исторические предпосылки и современная ситуация

AU - Немчинова, Тамара Сергеевна

AU - Музалёв, Антон Александрович

PY - 2019/12/18

Y1 - 2019/12/18

N2 - Результатом политического регулирования в языковой сфере является языковая реформа, которая может касаться графики, лексики, грамматики и других разделов языка. Однако она не может быть краткосрочной, как декларируется руководителями государств в программах перехода на латинский алфавит, и требует больших человеческих, финансовых, организационных ресурсов. Смена систем письменности связана с эпохальными историческими изменениями в развитии государств и символизирует ментальный разрыв с прошлым, вестернизацию обществ, декларируемый отказ от традиционных ценностей; успешная смена письменности возможна при низком исходном уровне грамотности населения и активном процессе борьбы с безграмотностью, развитии системы начального и среднего образования и, соответственно, затруднена при условии высокой доли грамотности населения и высокой доли лиц с высшим образованием. Попытки возвращения к бытовавшим ранее системам письменности как пример поиска национальной идентичности, конструирования государственности в странах Центральной Азии после распада СССР и получения суверенитета не всегда становятся закономерной стадией развития языка и культуры. Кроме того, такие попытки, не связанные со значительными историческими событиями смены систем письменности, обусловлены, как правило, внутриполитическими процессами и направлены на внутреннюю мобилизацию политических систем и общества.

AB - Результатом политического регулирования в языковой сфере является языковая реформа, которая может касаться графики, лексики, грамматики и других разделов языка. Однако она не может быть краткосрочной, как декларируется руководителями государств в программах перехода на латинский алфавит, и требует больших человеческих, финансовых, организационных ресурсов. Смена систем письменности связана с эпохальными историческими изменениями в развитии государств и символизирует ментальный разрыв с прошлым, вестернизацию обществ, декларируемый отказ от традиционных ценностей; успешная смена письменности возможна при низком исходном уровне грамотности населения и активном процессе борьбы с безграмотностью, развитии системы начального и среднего образования и, соответственно, затруднена при условии высокой доли грамотности населения и высокой доли лиц с высшим образованием. Попытки возвращения к бытовавшим ранее системам письменности как пример поиска национальной идентичности, конструирования государственности в странах Центральной Азии после распада СССР и получения суверенитета не всегда становятся закономерной стадией развития языка и культуры. Кроме того, такие попытки, не связанные со значительными историческими событиями смены систем письменности, обусловлены, как правило, внутриполитическими процессами и направлены на внутреннюю мобилизацию политических систем и общества.

KW - языковая политика, система письменности, латинизация алфавита, геополитические интересы, Центральная Азия

KW - language policy

KW - writing system

KW - romanization of the alphabet

KW - geopolitical interests

KW - Central Asia

UR - https://dspace.spbu.ru/handle/11701/17348

M3 - статья в сборнике

VL - 9

SP - 310

EP - 327

BT - Актуальные проблемы мировой политики

A2 - Немчинова, Тамара Сергеевна

A2 - Ягья, Ватаняр Саидович

PB - Издательство Санкт-Петербургского университета

CY - СПб.

ER -