Одной из специфических черт грамматики западнополесских говоров является возможность вариантных форм винительного падежа у неодушевленных существительных мужского рода: употребляются как формы В=И, так и формы В=Р типа поструйiв гаража, причем последние встречаются значительно чаще, чем в украинском литературном языке, где эта черта также есть.
В западнополесском письменном языке в варианте Н.Шеляговича наблюдается устойчивая тенденция к обобщенному употреблению флексии -а ВП у всех существительных единственного числа мужского рода исторического типа склонения на -*ŏ.