Статья посвящена освоению наследия Аристотеля в России в период со второй половины XVIII по XIX в. Показывается значение первых переводов кратких историй философии как формирующих представление о воззрениях Аристотеля и оценочные стереотипы. Немногочисленные переводы текстов Аристотеля не позволяют говорить о формировании оригинальной исследовательской традиции вплоть до второй половины XIX века. На основе анализа 21 публикации в «Журнале Министерства народного просвещения» (статьи, переводы основных трудов Аристотеля, рецензии) показывается динамика роста интереса к Аристотелю и раскрывается значение журнала как популяризатора творчества греческого мыслителя.