Обсуждая вопрос о стандартизации специальной лексики необходимо принимать во внимание непредсказуемость развития любой предметной области и различать фундаментальные изыскания и прикладные разработки; научные школы и научные партии; термины, номены и онимы. Стандартизовать номены можно с помощью универсальных номенклатурных типов, а иллюстрировать смысл терминов — с помощью эталонов, выделяемых конкретными исследователями. Оперирование с типами и эталонами обеспечивает свободу научного творчества при сохранение референциального значения используемой специальной лексики.