В статье предлагается опыт составления авторами инновативного словаря «Фразеология в русской поэзии» и обсуждаются проблемы разграничения индивидуального и общего в таком словаре. Опираясь на детальную классификацию вариантов фразеологизмов, разработанную составителями этого словаря, авторы показывают различные лексикографические возможности такого разграничения. Особо сложными для словарного описания являются случаи контаминации и окказионального употребления фразеологизмов, на чем в статье заостряется внимание. Регулятором многих трансформаций остаётся внутренняя форма фразеологизмов, поэтому разработка историко-этимологического комментария становится одной из важнейших задач разработки словарных статей.