В статье представлены результаты количественного анализа
маркеров «осторожной» модальности (кажется, может быть,
что-нибудь и под.) в 12-ти монологах-рассказах шести типичных
экстравертов и 6-ти глубоких интровертов на тему «Как Вы
проводите свободное время?» Для обозначения таких языковых
элементов, маркирующих «осторожную модальность»,
используется термин «хедж» (от англ. hedge – ‘уклонение от
прямого ответа, страховка’). Исследование выполнено на
материале корпуса русской устной спонтанной речи САТ
(«Сбалансированная аннотированная текстотека»), созданного в
СПбГУ. В работе выявляется специфика использования приемов
(средств) хеджирования в русскоязычном дискурсе по сравнению
с англоязычным, анализируются количественные характеристики
использования стратегий хеджирования на исследуемом
материале. Рассматриваются функции использования
хеджирования в спонтанной речи говорящих и выявляются
основные стратегии использования маркеров «осторожной»
модальности в устной речи говорящих с разным психотипом.