В статье на материалах фонда 77 «Сношения России с Персией» Российского государственного архива древних актов (РГАДА) (по описи 1 — это «Посольские книги» и «Столбцы») подробно освещается эпизод посольства дворянина С. В. Волынского и дьяка С. Матвеева к шаху ‘Аббасу II (1642–1666) и его место и роль в преемственности развития российско-иранских отношений. Цель статьи посредством историко-архивной работы выявить связь указанного посольства с визитами русских и иранских послов как в более раннее время, так и позднее. В частности, обращение к документации (наказы, росписи и статейные списки) Посольского приказа, относящейся к данной делегации, позволило установить преемственность с посольством Мохаммеда Селим-бека (Мамет Селибека, согласно русским документам) в 1627–1629 гг., с посольством С. И. Исленьева и дьяка М. К. Грязева в Исфахан к шаху Сефи I (1629– 1642) в 1635–1636 гг. и с последующим приездом дворянина С. И. Козловского и дьяка И. Зиновьева, бывших в Иране в 1646 г. Преемственность выражена в переходе «по наследству» ряда вопросов, таких как: возмещение ущерба (в связи с грабежом русских купцов во время восстания в Гиляне в 1629 г., воровством казенных товаров ренегатом «Савкой Араповым», перешедшим в иранское подданство), закупка селитры (в объемах, запрашиваемых российской стороной), нападения «воровских казаков» на прикаспийские города в державе Сефевидов и многих других. Бюрократическая традиция, принятая в Посольском приказе, предусматривала при отправлении посольств сбор документов и анализ информации о состоянии двусторонних отношений. Изучение данных статейных списков (описание переговоров с шахскими сановниками) позволяет увидеть аналогичный подход у чиновников Сефевидской администрации. Это в итоге облегчает задачу выявления преемственности в пунктах повестки по документальным данным переговоров и в России, и в Иране.