Доклад посвящён изучению музыкальной терминологии, связанной с одним из важнейших элементов культуры Понта — понтийской лирой (также известной, как кеманча) — национальным музыкальным инструментом понтийских греков, армян, турок, лазов. Рассмотрены названия девяти деталей инструмента на понтийском диалекте греческого языка, амшенском диалекте армянского и на турецком языке, а также названия деталей струнных смычковых инструментов на стандартном новогреческом и восточноармянском языках.