В статье рассматриваются способы передачи диалог, в котором говорящий либо вообще не участвует, либо является лишь одним из собеседников. Базовой структурой такого «чужого» диалога является модель <P1 – P2>, где P1, 2 – это реплики собеседников, чью речь передает рассказчик. На примерах из корпусов устной речи показаны возможные структурные расширения этой базовой схемы.