В сборнике объединены переводы современных венгерских и русских авторов на, соответственно, русский и венгерский языки, снабженные расширенными (в формате научных статей) комментариями переводчиков. Сборник представляет собой уникальный пример перевода с подробным комментарием, практически отсутствующий как жанр в современной научной литературе по переводоведению.