Стаья посвящена изучению функционирования имен российских писателей и политических деятелей, а также названий литературных произведений и имен литературных геороев в современной британской художественной литературе. Контекстуальный анализ позволил определить используемые писателями аллюзивные признаки. Выявлена тенденция к использованию стереотипных признаков, утвердившихся в англоязычной лингвокультуре. Однако наблюдаются и новаторские интерпретации.