Данная статья посвящена использованию современных приложений для обработки текстов, которые позволяют упростить процедуру предпереводческого анализа на разных языковых уровнях. Описывается процесс работы соответствующих low-code и no-code программ, а также приводятся основные результаты автоматического анализа, которые можно применить при работе с текстами.