В докладе рассматриваются особенности семантики и функционирования глаголов мимикрировать и косплеить в значении ‘воспроизводить чьи-либо действия’ в современном русском языке для их дальнейшей презентации в иностранной аудитории. Материалом для изучения послужили данные лексикографических источников, результаты анкетирования носителей русского языка, материал Национального корпуса русского языка и интернет-источников. Делается вывод о расширении объема значения анализируемых лексем и сферы их употребления, предлагается комментарий для представления данных глаголов в иностранной аудитории.