Бесспорным фактом является то, что американский писатель У. Стайрон был подвержен влиянию идей экзистенциализма. Его наиболее известный роман «Выбор Софи» (Sophie's Choice) - это своеобразное размышление над экзистенциалистской проблемой «свободы выбора». В статье рассматривается роль англо-американского паремизма «Выбор Хобсона» (Hobson's choice) в семантике заглавия этого произведения.