“Friend” is a universal cultural concept. The translation of the word “friend” from French to Russian depends on the context and we can suppose that there is a difference in the concept in two linguocultures. In the article we study the lexical meaning, idioms and proverbs and compare the meaning of the concept “friend” in Russian and French.