В статье рассмотрены случаи использования номинаций животных применительно к человеку, зафиксированные в Псковском областном словаре (вып. 1-27, 235 примеров). Описано употребление гиперонимов зверь и животина, ласковых (голубка, кошенька) и бранных номинаций и обращений (змей, вошь). Выявлены причины использования названий животных по отношению к людям. Группа номинаций по внешнему сходству содержит существительные, мотивированные заметной отличительной особенностью (худой человек - мотылек, крупный - медведь, с веснушками - куропатка). В группе номинаций по поведению выделяются подгруппы глупость (баран), лень (налим), назойливость (клещ) и др. Среди номинаций похожести в действии выделяются группы ‘много работающий’ (конь), ‘передвигающийся каким-либо образом’ (паук) и др. Выделяется группа, соотносимая с каким-либо количеством людей (выводок). Рассматриваются имена животных, имеющие разные причины переноса (лиса). Делаются выводы о том, что переносы номинаций с животных на человека широко представлены в говорах, могут быть оценочными и нейтральными, базируются на одном или нескольких основаниях.
Переведенное названиеNOMINATIONS OF A PERSON IN PSKOV PATOIS BY MEANS OF WORDS CORRELATED WITH ANIMALS
Язык оригиналарусский
Страницы (с-по)168-172
ЖурналВЕСТНИК КОСТРОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМ. Н.А. НЕКРАСОВА
Том24
Номер выпуска3
СостояниеОпубликовано - 2018

ID: 37174204