Данная статья посвящена уточнению понятия перифрастический соционим, разработке структуры словарной статьи учебного лингвокультурологического словаря на материале перифрастических соционимов русского языка (на фоне китайского). Учебный словарь перифрастических соционимов предназначен студентам, переводчикам и преподавателям из Китая, для которых трудности представляют единицы, часто встречающиеся в публицистике, в языке радио и телевидения и являющиеся лакунарными для китайской культуры и аксиологически никак не окрашены. Именно поэтому данные единицы требуют определённого лингвокультурологического комментария. Результатом проделанной работы является проект словарной статьи учебного словаря перифрастических соционимов. Новизна данной работы заключается в дальнейшей разработке лингвокультурологического комментария перифрастических единиц с учетом аксиологической оценки и лингвокультурной ситуации формирования значения этих единиц.