В статье «Николай Костомаров как украинский националист или возвращаясь к терминологии» раскрывается этимологий тех терминов, которые использовались к исторических работах Н.И.Костомарова, посвященным истории Украины. В частности рассматривается термин «русский» и «южнорусский» народ. Показывается, что такая терминология была вызвана жестким давлением цензуры и политики имперских властей, в частности - III отделения. В бесцензурных же произведениях им использовались термины «украинский» народ и язык. Вместе с тем, даже компромиссный термин «южнорусский» использовался Костомаровым с целью подчеркнуть различия украинского и русского народов.