В статье рассматривается серия так называемых этнографических
мультфильмов В. И. Пекаря, созданных в конце 1970-х — 1980-е гг. в сотрудничестве с представителями советской анимации и академической этнографии. На основе архивных материалов, сценариев и переписки анализируется роль в этой работе этнографа и востоковеда М. А. Родионова, чей вклад в создание фильмов выходил за рамки формального авторства отдельных сценариев. Показано, что создание «этнографических
мультфильмов» Пекаря следует рассматривать как метод работы с визуальными источниками, в котором анимация выступает инструментом реконструкции изобразительных систем традиционных культур. Речь идет об анимационных фильмах «Легенды перуанских индейцев» (1978), «Говорящие руки Траванкора» (1981), «Закон племени» (1982), «Путь в вечность» (1983), «То ли птица, то ли зверь» (1984), «Загадка сфинкса» (1985).
Примыкает к этому циклу советско-монгольский мультфильм «Мышь и верблюд» (1987). Особое внимание в статье уделяется анимационным фильмам «Легенды перуанских индейцев» и «Говорящие руки Траванкора», созданным при участии научных консультантов Ю. Е. Березкина и Н. Г. Краснодембской. Анализ этих работ позволяет глубже понять принципы научного посредничества, сценарной интерпретации и границы художественной свободы, определившие специфику цикла