Статья посвящена вопросу презентации лексических единиц сферы «Туризм» в русском языке на фоне тайского языка. Дается краткий анализ и сравнение семантических и грамматических особенностей функционирования некоторых лексических единиц поля «Туризм» в русском и тайском языках. Автором приводятся примеры несовпадения значений некоторых лексических единиц описываемой сферы, делается вывод о необходимости создания словаря-справочника с привлечением страноведческого и культурологического материала.