Язык устной традиции представляет большое количество примеров неправильного толкования подобных концептов в межкультурном дискурсе. В статье описываются результаты лингвистического эксперимента, связанного с изучением ключевых концептов фольклорной традиции фрагмента «сверхъестественные существа». Анализ происхождения и истории данных концептов позволяет по-новому взглянуть на особенности менталитета Англии и России, разрушить существующие стереотипы и способствовать развитию межкультурной компетенции преподавателей и студентов.