В статье рассматриваются новые баллады, включенные в антологию «Памятники старинной английской поэзии» Т. Перси для привлечения внимания читателей к старинной балладе, апеллирующей главным образом к воображению. Поэты эпохи Просвещения, в первую очередь Уильям Шенстон, соредактор Т. Перси, создавали собственные баллады, подражая лучшим образцам этого жанра, относящимся в основном к кельтскому прошлому страны. Редакторы «Памятников» стремились к воспроизведению поэтики старинных баллад, выделяя совершенство традиционных поэтических приемов (инверсия, аллитерация, параллелизм и др.), доминировавших в старинной поэзии.