В статье анализируется семантика русского союза чтобы, который употребляется как в целевых, так и в дополнительных придаточных предложениях с волитивным компонентом значения, вводит различные несобственно-целевые конструкции, конструкции иной импликативной семантики, а также конструкции, части которых связаны соединительными или противительными отношениями.
На примере некоторых конструкций древнегреческого, а также новогреческого и французского языков показано, что периферийные значения союза чтобы имеют параллели в других языках и могут быть учтены при изучении моделей полисемии целевых показателей в языках мира, в частности, при составлении типологических анкет.