TY - JOUR

T1 - О влиянии книжно-письменной речи на современную русскую устно-разговорную речь

AU - Хорохордина, Ольга Витальевна

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - Автор статьи рассматривает активный в современной русской речи процесс влияния книжно-письменных норм на устно-разговорные и показывает, что в современной разговорной речи часто используются сложные синтаксические конструкции, широко употребляются терминология, абстрактная лексика, цитаты из книжных текстов, причём в одних случаях это происходит в результате неконтролируемого говорящим интердискурсивного взаимодействия, в других – вследствие целенаправленного построения говорящим устно-разговорных высказываний в соответствии с нормами книжно-письменной речи, чем говорящий демонстрирует важность содержания своего высказывания и повышает собственный статус в глазах слушающего. Проанализированный материал позволяет сделать вывод о том, что процесс влияния русской письменной речи на неофициальную устную речь влечет за собой изменение стилистического статуса отдельных языковых единиц. Например, причастия, которые традиционно считались характерными только для письменного языка, теперь распространены в устной речи.

AB - Автор статьи рассматривает активный в современной русской речи процесс влияния книжно-письменных норм на устно-разговорные и показывает, что в современной разговорной речи часто используются сложные синтаксические конструкции, широко употребляются терминология, абстрактная лексика, цитаты из книжных текстов, причём в одних случаях это происходит в результате неконтролируемого говорящим интердискурсивного взаимодействия, в других – вследствие целенаправленного построения говорящим устно-разговорных высказываний в соответствии с нормами книжно-письменной речи, чем говорящий демонстрирует важность содержания своего высказывания и повышает собственный статус в глазах слушающего. Проанализированный материал позволяет сделать вывод о том, что процесс влияния русской письменной речи на неофициальную устную речь влечет за собой изменение стилистического статуса отдельных языковых единиц. Например, причастия, которые традиционно считались характерными только для письменного языка, теперь распространены в устной речи.

KW - активные процессы в современной русской речи, устно-разговорная речь, книжно-письменная речь, интердискурсивность, интертекстуальность

KW - active processes in modern Russian speech, spoken language, written language, interdiscursivity, intertextuality

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=37156837

M3 - статья

SP - 19

EP - 24

JO - РУССКИЙ ЯЗЫК ЗА РУБЕЖОМ

JF - РУССКИЙ ЯЗЫК ЗА РУБЕЖОМ

SN - 0131-615X

IS - 1 (272)

ER -