В антологии впервые в России полностью представлены все этапы истории каталонской поэзии - от XII в.до настоящего времени - на примерах творчества ее виднейших поэтов (представлены стихотворения и фрагменты прозы). Часть переводов выполнены впервые специально для данной антологии.