Целью статьи является уточнение содержания понятия «сбалансированного языкового контакта» (balanced language contact) и построение модели контактноязыковой ситуации (в прошлом и настоящем) в одном из этнически и лингвистически неоднородных районов черногорско-албанского языкового пограничья. Объектом исследования является ситуация в билингвальном сообществе села Веля-Горана (область Мрковичи на юге Черногории), в
котором языковой контакт, на первый взгляд, демонстрирует черты «сбалансированности».