Статья посвящена профессору Трирского университета Хайнцу Хайнену (1941–2013), в научных занятиях которого проблемы истории Причерноморья и тема античного рабства занимали значительное место и который внес особенный вклад в развитие связей между западноевропейской и российской наукой об античности как в эпоху СССР, так и в последующие десятилетия: он был автором переводов на немецкий язык издававшихся по его инициативе работ российских ученых, составил целый ряд обзоров советских исследований по рабству, поддерживал активные контакты с антиковедами из России.