Фразеологические модификации в немецком языке являются окказиональными (ситуативными и текстуальными) изменениями формы и значения фразеологизмов. Подобные прагматически обусловленные отклонения используемых в медиатексте устойчивых словосочетаний от системной формы и системного значения нарушают имманентный фразеологическим единицам принцип структурного единства, воспроизводимости в готовом виде, однако отвечают требованиям идиоматичности и так называемой "психолингвистической" устойчивости, т.е закрепленности идиом в ментальном лексиконе в форме отдельной, цельной единицы.