Наблюдаемая в начале ХХI века тенденция к полипарадигмальным исследованиям в лингвистике не обошла и изучение фразеологических единиц: фразеологи рассматривают не только структуру устойчивых словосочетаний или их особенности в компаративном плане, но и другие аспекты этих комплексных единиц, с привлечением методов и терминологического аппарата синтаксиса, лингвистики текста, анализа речевых актов и прагматики.Область изучения этих единиц постоянно обогащается: В центре внимания современных исследований «оказываются связи и отношения фразеологических единиц с другими объектами научного познания, такими как речь, общение, деятельность, психика, культура и этнос» [1, c. 8]. Новая когнитивно-прагмативная парадигма рассмотрения фразеологизмов немецкого языка ориентирована на тест и высказывание, ее основные аспекты разработаны и представлены в работах фразеологов Д. Добровольского, Х. Бургера, Х. Вальтера, Н. Филаткиной, Б. Зандиг, Аннетте Забан и др. Основная цель исследований заключае