Проблемы представления времени в базах данных всесторонне изучены в исследовательской литературе. Темпоральные данные необходимы во многих классах приложений, в том числе в наиболее традиционных областях применения СУБД, таких, как финансовые. Несмотря на это, промышленные системы и стандарты языка запросов не предоставляют поддержки темпоральных свойств данных. В работе предлагается простой и высокоэффективный способ реализации темпоральных возможностей над обычными промышленными СУБД и обсуждаются различные аспекты его практического использования.