Современное состояние исследование тюркских языков, в особенности древних языков, сталкивается с отсутствием словаря, который бы охватывал лексику всех известных древнетюркских письменных памятников. При работе с памятниками требуется наличие словаря, отражающего временные, региональные, и культурные особенности языков тюркских народов древности.