В статье рассматривается малоизученная проблема использования интермедиального анализа для исследования готической традиции в литературе русского символизма (на примере произведений В. Брюсова и Ф. Сологуба). В центре нашего внимания находится проблема перевода
визуального образа или мотива средневекового искусства из одной знаковой системы в другую.
Анализируется соответствие категорий средневековой культуры хронотопу и образной системе готических романов XVIII – начала XIX вв. Делается вывод о том, что символисты обращаются к визуальным образам готического романа не только как к элементам традиции, но и как к категориям культуры Средневековья.